Уникальная монография филологов Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) «Русский вариант английского языка: история, функционирование и характеристики» вышла в свет в издательстве Кембриджского университета (Cambridge University Press).
Преподаватели ДВФУ первыми провели масштабное исследование, посвященное особенностям английского языка русскоговорящих носителей.
В книге показано, как русская национальная идентичность отражается в английском языке в сферах образования и науки, политики и массмедиа, бизнеса и рекламы, литературы и музыки. Эта работа — результат многолетних исследований филологов кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Восточного института — Школы региональных и международных исследований, которая еще раз доказывает, что английский язык можно выучить легко. Редактором монографии в сотрудничестве с профессором Мичиганского университета Анной Эдди выступила профессор ДВФУ Зоя Прошина — создатель школы лингвоконтактологии на Дальнем Востоке.
В подготовке издания приняли участие заведующая кафедрой, профессор Галина Ловцевич, профессор Мария Лебедько, доценты Евгения Бутенина, Виктория Завьялова и Татьяна Иванкова, а также профессора Московского государственного университета им. М.В Ломоносова Светлана Тер-Минасова и Виктор Кабакчи.
Отметим, что именно филологи ДВФУ инициировали такое актуальное транскультурное исследование. Российские и зарубежные ученые уже проявили большой интерес к монографии, ее активно заказывают библиотеки различных университетов мира. По оценкам специалистов, выход книги даст новый импульс изучению о русского варианта английского языка. Об этом сообщает пресс-служба ДВФУ.